Template:Lang-x/doc: Difference between revisions
meta>Alarob |
meta>CiaPan examples in Polish |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Examples == | == Examples == | ||
The following examples show translations from German. | The following examples show translations from Polish and German. | ||
'''Edit''' | '''Edit''' | ||
* | * Katowice is located in Upper Silesia (<code><nowiki>{{lang-pl|Górny Śląsk}}</nowiki></code>). | ||
* The Seafarers of Catan (<code><nowiki>{{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}</nowiki></code>) is an expansion of the board game ''[[The Settlers of Catan]]''. | * The Seafarers of Catan (<code><nowiki>{{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}</nowiki></code>) is an expansion of the board game ''[[The Settlers of Catan]]''. | ||
* Albert the Bear (<code><nowiki>{{lang- | * Albert the Bear (<code><nowiki>{{lang-pl|Albrecht Niedźwiedź|links=no}}</nowiki></code>) | ||
*''All Quiet on the Western Front'' (<code><nowiki>{{lang- | *''All Quiet on the Western Front'' (<code><nowiki>{{lang-pl|Na Zachodzie bez zmian|lit=In the West Nothing New}}</nowiki></code>) is a novel by [[Erich Maria Remarque]]. | ||
'''Resulting text''' | '''Resulting text''' | ||
* | * Katowice is located in Upper Silesia ({{lang-pl|Górny Śląsk}}). | ||
* The Seafarers of Catan ({{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game ''[[The Settlers of Catan]]''. | * The Seafarers of Catan ({{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game ''[[The Settlers of Catan]]''. | ||
* Albert the Bear ({{lang- | * Albert the Bear ({{lang-pl|Albrecht Niedźwiedź|links=no}}) | ||
* ''All Quiet on the Western Front'' ({{lang- | * ''All Quiet on the Western Front'' ({{lang-pl|Na Zachodzie bez zmian|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by [[Erich Maria Remarque]]. | ||
{{#if:{{{category|}}}{{{tracking-category|}}}| | {{#if:{{{category|}}}{{{tracking-category|}}}| | ||
== Category == | == Category == | ||
Revision as of 00:05, 10 March 2017
 | This is a documentation subpage for Category:Lang-x templates. It may contain usage information, categories and other content that is not part of the original template page. |
| File:Stop hand nuvola.svg | This template should not be used in citation templates such as Citation Style 1 and Citation Style 2, because it includes markup that will pollute the COinS metadata they produce; see Wikipedia:COinS. |
Usage
Template {{lang-x}} indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).
The template should generally be placed after the English translation of the foreign term or phrase.
The parameter |links=no prevents the language name from being linked.
The parameter |translit= enables a transliteration (of the original text with the Latin alphabet) to be given. The templates that have this param are listed here. (This parameter is not supported by lang-x templates for languages that are already written in Latin script.)
The parameter |lit= enables a literal translation (in English) to be given. It is being rolled out to these templates and so may be available for {{lang-x}}.
Examples
The following examples show translations from Polish and German.
Edit
- Katowice is located in Upper Silesia (
{{lang-pl|Górny Śląsk}}). - The Seafarers of Catan (
{{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan. - Albert the Bear (
{{lang-pl|Albrecht Niedźwiedź|links=no}}) - All Quiet on the Western Front (
{{lang-pl|Na Zachodzie bez zmian|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.
Resulting text
- Katowice is located in Upper Silesia (Template:Lang-pl).
- The Seafarers of Catan (German: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
- Albert the Bear (Template:Lang-pl)
- All Quiet on the Western Front (Template:Lang-pl) is a novel by Erich Maria Remarque.
See also
- {{lang}}, and its opposite, {{Language with name/for}}
- {{link language}}
- {{[[Template:Template:Str crop icon|Template:Str crop icon]]}}
TemplateData
TemplateData for Lang-x
Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | The foreign text to display. | String | required |
| Display link | links | Set to no to disable the link to the article's language. | Boolean | optional |
| Literal translation | lit | The literal translation of the foreign text | Unknown | optional |
| Transliteration | translit | The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet | String | optional |
