|
|
| (90 intermediate revisions by 16 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <includeonly><span class="IPA" style="white-space:nowrap">[[Wikipedia:IPA for English|{{#switch:{{{1}}}|[-|[]|[]AUD=[|/-|//|//AUD=/|--|-]|-/|-]AUD|-/AUD=|/}}{{#switch:{{{1|}}}|[-|-]|[]|/-|-/|//|--|-]AUD|[]AUD|-/AUD|//AUD|AUD=|{{c-en|{{{1}}}}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#switch:{{{1|}}}|-]AUD|[]AUD|-/AUD|//AUD|AUD=|{{c-en|{{{2|}}}}}}}}}{{#if:{{{3|}}}|{{c-en|{{{3}}}}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{c-en|{{{4}}}}}}}{{#if:{{{5|}}}|{{c-en|{{{5}}}}}}}{{#if:{{{6|}}}|{{c-en|{{{6}}}}}}}{{#if:{{{7|}}}|{{c-en|{{{7}}}}}}}{{#if:{{{8|}}}|{{c-en|{{{8}}}}}}}{{#if:{{{9|}}}|{{c-en|{{{9}}}}}}}{{#if:{{{10|}}}|{{c-en|{{{10}}}}}}}{{#if:{{{11|}}}|{{c-en|{{{11}}}}}}}{{#if:{{{12|}}}|{{c-en|{{{12}}}}}}}{{#if:{{{13|}}}|{{c-en|{{{13}}}}}}}{{#if:{{{14|}}}|{{c-en|{{{14}}}}}}}{{#if:{{{15|}}}|{{c-en|{{{15}}}}}}}{{#if:{{{16|}}}|{{c-en|{{{16}}}}}}}{{#if:{{{17|}}}|{{c-en|{{{17}}}}}}}{{#if:{{{18|}}}|{{c-en|{{{18}}}}}}}{{#if:{{{19|}}}|{{c-en|{{{19}}}}}}}{{#if:{{{20|}}}|{{c-en|{{{20}}}}}}}{{#if:{{{21|}}}|{{c-en|{{{21}}}}}}}{{#if:{{{22|}}}|{{c-en|{{{22}}}}}}}{{#if:{{{23|}}}|{{c-en|{{{23}}}}}}}{{#if:{{{24|}}}|{{c-en|{{{24}}}}}}}{{#if:{{{25|}}}|{{c-en|{{{25}}}}}}}{{#if:{{{26|}}}|{{c-en|{{{26}}}}}}}{{#if:{{{27|}}}|{{c-en|{{{27}}}}}}}{{#if:{{{28|}}}|{{c-en|{{{28}}}}}}}{{#if:{{{29|}}}|{{c-en|{{{29}}}}}}}{{#if:{{{30|}}}|{{c-en|{{{30}}}}}}}{{#if:{{{31|}}}|{{c-en|{{{31}}}}}}}{{#if:{{{32|}}}|{{c-en|{{{32}}}}}}}{{#if:{{{33|}}}|{{c-en|{{{33}}}}}}}{{#switch:{{{1}}}|-]|[]|-]AUD|[]AUD=]|-/|//|\/AUD|//AUD=/|--|[-|/-=|/}}]]</span>{{#switch:{{{1}}}|-]AUD|[]AUD|-/AUD|//AUD|AUD=<small> ([[Image:Ltspkr.png|link=:Media:{{{2}}}]] [[:Media:{{{2}}}|listen]])</small>}}</includeonly><noinclude> | | <includeonly>{{#invoke:IPAc-en|main}}</includeonly><noinclude> |
| This template is used to produce a phonetic or phonemic representation (using the [[IPA]] system) of English words or sounds, using ASCII spelling to avoid the need to search for the correct phonetic symbols. The result is wikilinked to [[Wikipedia:IPA for English]]. Optionally, an audio file can also be specified.
| | {{documentation}} |
| | |
| ===Usage===
| |
| The number of parameters is always limited to 33.
| |
| | |
| Normal usage:
| |
| *<tt><nowiki>{{IPAc-en|f|@|'|n|E|t|I|k|s}}</nowiki></tt> produces {{IPAc-en|f|@|'|n|E|t|I|k|s}}
| |
| *<tt><nowiki>{{IPAc-en|'|s|E|k|j|U|l|@r|-|,|or|g|@|n|ai|'z|ei|S|@|n}}</nowiki></tt> produces {{IPAc-en|'|s|E|k|j|U|l|@r|-|,|or|g|@|n|ai|'z|ei|S|@|n}}
| |
| | |
| With an audio file:
| |
| *<tt><nowiki>{{IPAc-pl|AUD|Wroclaw.ogg|'|w|r|o|c|ł|a|f}}</nowiki></tt> produces {{IPAc-pl|AUD|Wroclaw.ogg|'|w|r|o|c|ł|a|f}}
| |
| | |
| To change the delimiters (for example, if several instances of the template need to be strung together because of the limit on the number of parameters):
| |
| *<tt><nowiki>{{IPAc-pl|[-|'|m|a|ć|e1|I|-|f|a|U|s|'|t|o|f|s|k|i}}</nowiki></tt> produces {{IPAc-pl|[-|'|m|a|ć|e1|I|-|f|a|U|s|'|t|o|f|s|k|i}}
| |
| The full range of special values for the first parameter (changing the delimiters and/or specifying that the next parameter is an audio file) is as follows:
| |
| *<tt>-- [- -] // /- -/ AUD -]AUD //AUD -/AUD<tt>
| |
| | |
| The following parameters represent their normal sounds in Polish:
| |
| *<tt>a ą b c ć cz d dz dź e ę f g h<tt> (or <tt>ch</tt>) <tt>i j k l ł m n ń o p r s ś sz t u<tt> (or <tt>ó</tt>) <tt>w y z ź ż</tt> (or <tt>rz</tt>)
| |
| | |
| The following parameters have special meanings:
| |
| *<tt>-</tt> (hyphen) for a space between words
| |
| *<tt>'</tt> (apostrophe) for a primary stress mark (placed before the stressed syllable)
| |
| *<tt>,</tt> (comma) for a secondary stress mark
| |
| *<tt>J</tt> for a superscript j (used after k and g)
| |
| *<tt>I</tt> for non-syllabic i (normally spelt ''j'' in words like ''gaj'')
| |
| *<tt>U</tt> for non-syllabic u (normally spelt ''ł'' in words like ''miał'')
| |
| *<tt>N</tt> for a sound like English ''ng'' (in words like ''bank'')
| |
| *<tt>e1</tt> for a more closed ''e'' sound (as when adjacent to soft consonants, in words like ''Maciej'')
| |
| | |
| Other values used as parameters will be displayed unconverted. (The conversion system is coded in [[Template:c-pl]].)
| |
| | |
| ==See also==
| |
| *[[Template:Usage of IPA templates|Information on other IPA templates]]
| |
| *[[Wikipedia:IPA for Polish]]
| |
| *[[Wikipedia:WikiProject Poland/Conventions]]
| |
| *[[Polish phonology]]
| |
| | |
| [[Category:IPA templates|{{PAGENAME}}]]
| |
| </noinclude> | | </noinclude> |
